快速解答
Should I take the high-speed train or fly within China?
**1000 公里以内（高铁约 4 小时）选高铁**：北京—西安、上海—杭州、广州—深圳都是高铁更优——市中心车站、不用提前两小时到机场、大雾天照跑。更远的如北京—广州、上海—成都，选飞机。火车票用 12306 官方 App + 护照买。
信息核验于 2026-10-09
经验法则
1000 公里以内——高铁约 4 小时车程——选高铁。火车站都在市中心，提前 30 分钟到就行（不用像机场提前 2 小时），而且大雾大雪天飞机停飞高铁照跑。超过这个距离，通常飞机总耗时更短。
| 线路 | 高铁 | 飞机（门到门） |
|---|---|---|
| 上海 → 杭州 | 约 1 小时，73 元 | 算上机场约 4 小时——高铁完胜 |
| 北京 → 西安 | 约 4.5 小时，515 元 | 约 5 小时——高铁更舒服 |
| 广州 → 深圳 | 30–60 分钟，75 元 | 想都别想坐飞机 |
| 北京 → 上海 | 约 5.5 小时，553 元 | 约 5 小时——五五开，高铁更从容 |
| 北京 → 广州 | 约 8 小时，862 元 | 约 5 小时——选飞机 |
| 上海 → 成都 | 12 小时以上 | 约 6 小时——选飞机 |
价格和购票现实
- 火车：价格固定不涨价。用12306官方 App（英文版）+ 护照买最便宜，无手续费；Trip.com 也行，略有加价。
- 飞机：用 Trip.com 英文订；价格波动大，廉航样样收费。
- 行李：高铁免费额度大方，不查液体；飞机按航司标准。
火车票趁早买，别到车站碰运气
热门车次（京沪线、节假日前夕）提前几天就售罄。行程一定立刻买——12306 提前 15 天放票。外国人注册 12306 的每一步，看我们的火车票指南。
还有一个维度：舒适度。高铁二等座比经济舱宽敞，能走动，窗外还是风景——桂林的喀斯特、西安以西的黄土高原都是旅途的一部分。长途夜车（北京—西安、上海—广州）选卧铺，还省一晚房费。