来华指南
日常出行与生活
城际出行：用 12306 刷护照买高铁票
12306 App（有英文界面）支持用护照购买城际列车票，0 手续费，无需中介。到站后在自助机上扫护照取/验票。但刷护照自动过闸并非全国通用——很多站的外宾需要走人工通道（外宾通道）或人工售票窗口，请提前 10–15 分钟到站，找「外宾」标识或工作人员引导。
| 车型 | 时速 | 北京–上海参考票价 | 说明 |
|---|---|---|---|
| 高铁 G 字头 | 约 350 km/h | 二等 ¥553–商务 ¥1,748 | 最快；部分站支持护照自动闸机，多数仍需人工通道 |
| 动车 D 字头 | 约 200–250 km/h | ¥300–¥800 | 稍慢；常有风景线路和夜间车次可选 |
| Z / K / T 普速列车 | 约 120 km/h | ¥100–¥300 | 有软硬卧可选；城际出行最经济的选项 |
市内交通：地铁乘车码、滴滴与共享单车
全国 46+ 座城市的地铁支持支付宝或微信「乘车码」——但每座城市需要单独激活一次，进站前先在 App 里找到对应城市的交通小程序开通（约 2 分钟）。共享单车（美团、哈啰、青桔）遍布市区，用支付宝或微信小程序解锁，须停在白色停车框内，超框停放会被自动收费。滴滴（英文界面，可绑外卡）是最安全的打车选项；机场和火车站有专属「滴滴上车点」，App 内有地图标注。
司机打来电话听不懂时，在聊天框输入「请用DiDi聊天」，即可触发双语自动翻译，比打电话沟通方便得多。
导航：用高德地图，不要用谷歌地图
高德地图是中国最准的导航 App，安卓版有英文界面；iOS 版为中文，但配合翻译 App 使用完全可行。苹果地图在主要城市约 80% 准确。百度地图最准但仅中文界面。
谷歌地图可加载卫星图，但路线规划和搜索功能在中国实质上无法使用。中国地图坐标系（GCJ-02）与谷歌使用的 WGS-84 存在系统性偏移，导航结果要么报错，要么把你引向偏离几十到几百米的错误位置。到达中国后请立即切换高德。
中文地址从大到小排列：省→市→区→街道→楼栋→单元，与西方顺序相反。给司机或外卖平台填地址时直接粘贴完整中文地址；按地标导航也很常见。每天出门前把住处的中文地址截图存好，以备不时之需。
语言：旅游区以外英文极少
上海外滩、北京三里屯、大型机场贵宾厅等国际旅游核心区英文标识尚可。离开旅游区一个地铁站，英文就会快速消失。一线城市旅游区以外——也就是中国绝大部分地方——请默认英文为零。当地人普遍友善，比手画脚配合翻译 App 足以解决绝大多数日常问题。
- 谷歌翻译拍照模式——入境前下载好简体中文离线包，看菜单、路牌和收据都用得上，无网络也能用
- Pleco——最权威的中文词典 App，随时查单个汉字非常方便
- 把常用句子截图成汉字（非拼音）——小城市的工作人员很多认不出拼音
- 多数餐厅有图片菜单或附图的扫码点餐，指着点通行全国
- 滴滴 App 内聊天翻译，解决打车时与司机的沟通问题
饮食：扫码点餐、外卖与素食隐藏坑
大多数餐厅桌上有扫码点餐二维码，菜单通常有图片，指着点完全可行。美团和饿了么外卖 20–40 分钟送到绝大多数城市地址；很多餐厅只做外卖、没有堂食。大众点评相当于中国版 Yelp，适合找店和看真实评价。
中国厨师通常不把猪油、鸡精、蚝油或肉汤焯水算作「有肉」。在普通餐厅说「我吃素」的成功率约只有 40%。可靠方案是去佛素餐厅或素食餐厅（高德搜「素食」），成功率 95%+。清真饮食需求可找门口挂绿色阿拉伯文牌匾的清真餐厅。
有严重过敏的话，随身带一张印好的中文过敏卡（SelectWisely 等平台提供，约 70–140 元）。书面汉字卡远比口述可靠——小馆子的后厨可能不说普通话，口述的翻译链条容易在高峰期断掉。
饮水与厕所
北京、上海在内，全国所有城市的自来水均不建议直接饮用。请饮用瓶装水（便利店约 ¥2–5/500ml）或用房间烧水壶将自来水烧沸。公共厕所多为蹲坑，且常无手纸——随身携带一包纸巾是出行刚需。麦当劳、星巴克和大型商场通常有坐式马桶且干净卫生。