来华指南
日常出行与生活
城际出行：用 12306 刷护照买高铁票
12306 官方铁路服务（App 与网站均有英文版）支持使用护照购买车票，无需中介。乘车时护照通常就是实名乘车凭证，无需领取纸质票。可尝试支持护照的闸机；无法识别时请走人工通道。大型车站、首次乘车或节假日期间应预留更多时间。票价、车型和运行时间按车次变化：在 12306 按日期和车次查看二等座、一等座、商务座、卧铺及当前价格。
| 车型 | 说明 |
|---|---|
| 高铁 G 字头 | 速度最快的一档；部分站支持护照闸机，多数仍需人工通道 |
| 动车 D 字头 | 稍慢；常有风景线路和夜间车次可选 |
| Z / K / T 普速列车 | 有软硬卧可选；城际出行较经济的选项 |
市内交通：地铁乘车码、滴滴与共享单车
不同城市支持单程票、交通卡、乘车码或部分非接触式银行卡等不同方式。乘车码通常需要按城市开通，不能默认跨城通用；第一次使用时，以车站标识、售票机或服务台说明为准。共享单车（美团、哈啰、青桔）遍布市区，用支付宝或微信小程序解锁；实名认证、支付和停车规则因平台及城市而异，结束订单前确认 App 已锁车。使用正规出租车候车区或有平台记录的网约车，上车前核对车牌；上车点以 App 和现场指引为准。
司机打来电话听不懂时，在聊天框输入「请用DiDi聊天」，即可触发双语自动翻译，比打电话沟通方便得多。
导航：本地地图与中文地址
高德地图、百度地图等本地地图通常提供较详细的本地公交、步行和出入口信息；Apple 地图可作为支持设备上的备选。部分国际地图服务在中国大陆本地网络上可能无法正常访问，或存在本地数据不完整及定位偏移（GCJ-02 坐标系所致）。保存目的地中文名、完整地址和入口截图。
部分国际地图服务在中国大陆本地网络上可能无法正常访问；即使可加载，本地数据也可能不完整，且因坐标系差异（GCJ-02 与 WGS-84）存在几十到几百米的定位偏移。到达后建议以本地地图为主，并保存目的地的中文名与入口截图。
中文地址从大到小排列：省→市→区→街道→楼栋→单元，与西方顺序相反。给司机或外卖平台填地址时直接粘贴完整中文地址；按地标导航也很常见。每天出门前把住处的中文地址截图存好，以备不时之需。
语言：提前备好中文素材
英语标识和服务能力因城市、场所和工作人员而异。提前保存中文地址、订单和关键需求，下载离线翻译包，并使用截图或地图定位点辅助沟通。
- 翻译 App 拍照模式——出发前下载简体中文离线包，看菜单、路牌和收据都用得上，无网络也能用
- 词典 App——随时查单个汉字很方便
- 把常用句子截图成汉字（非拼音）备用
- 多数餐厅有图片菜单或附图的扫码点餐；需要时可请工作人员协助点单
- 网约车 App 内聊天翻译，解决与司机的沟通问题
饮食：扫码点餐、外卖与素食隐藏坑
扫码菜单和外卖平台很常见，但是否有英文、外国号码注册、配送范围和时间因商家、地址及平台而异；需要时可询问纸质菜单或请工作人员点单。大众点评等平台适合找店和看评价。
「素食」不一定自动排除动物高汤、猪油、蚝油或其他动物成分。请按具体食材说明需求；清真饮食应寻找明确标示并能确认配料与制作方式的餐厅。
严重过敏者应携带中文过敏说明卡和医生开具的急救药物。书面中文说明远比口述可靠；但翻译工具或口头承诺不能保证避免交叉接触，点餐时逐项确认食材。
饮水与厕所
不要默认陌生场所的水龙头出水可以直接饮用。优先使用密封瓶装水、充分烧开的水或明确标注的直饮水。公共卫生间条件不一，建议携带纸巾和免洗洗手液；蹲厕与坐厕、卫生纸和无障碍设施的提供情况因场所而异。